The run

Head right through the ruins to the temple exit. Every run reshuffles the jungle. Grab treasure, find ladders down to treasure rooms, and get out before your torch burns out. Fall and you keep only part of what you found. Spend treasure at camp on gear you keep forever.

Keyboard

AD or ←→ move
W ↑ or Space jump / let go of a vine
S ↓ climb down a ladder
J or E machete
Esc or P pause

Controller

Stick or D-pad move
A jump / let go
X machete
Down: climb down · Up: climb up
≡ pause

Phone

Turn sideways. Arrows on the left, Jump and ⚔ on the right.